Fachleute aus Wissenschaft und Praxis diskutieren, wie sich das Übersetzen in kleineren Sprachen (z.B. Ladinisch) und Sprachvarietäten (z.B. Südtiroler Deutsch) vom Übersetzen in großen Weltsprachen und weit verbreiteten Sprachvarietäten unterscheidet. Welche Rolle spielen dabei der rechtliche Status, sprachpolitische Maßnahmen, Sprachenrechte und historische Entwicklungen? Was bieten Technologien wie die maschinelle Übersetzung und KI?
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Sommerschule SummerTrans IX „Humanes vs. maschinelles Übersetzen mit Schwerpunkt Rechtsübersetzen“ statt.
Wann: 25. September 2025, 18:00 Uhr
Wo: Hauptsitz Eurac Research, Bozen, Conference Hall
Sprache: Deutsch und Englisch. Es ist keine Simultanübersetzung vorgesehen.
Anmeldung: Bitte bis zum 15. September 2025 anmelden. Wir bereiten einen kleinen abschließenden Umtrunk vor.
Programm mit Anmeldungslink: